Datenschutzerklärung
Hier erfahren Sie, welche Daten wir bei einer Buchung erheben, wozu und wie lange wir sie speichern. Die Seite erfüllt die Informationspflicht nach Art. 13 DSGVO.
1. Verantwortlicher
- Verantwortlicher
- Zofia Demska
- Anschrift
- ul. Rzemieślnicza 7, 49-300 Brzeg
- Steuernummer (NIP)
- 7471336447
- Kontakt in Datenschutzfragen
- pensjonat_brzeg@op.pl
- Telefon
- +48 601 185 127
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht bestellt — bitte richten Sie alle Anliegen an die oben genannte Adresse.
2. Welche Daten wir erheben
- Aus dem Buchungsformular: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Aufenthaltszeitraum, Personenzahl sowie Anmerkungen, sofern Sie welche eintragen.
- Automatisch: Datum und Uhrzeit Ihrer Einwilligung sowie die Fassung der Dokumente, die Sie akzeptiert haben.
- In den Serverprotokollen: IP-Adresse, Browsertyp und Zeitpunkt der Anfrage — vom Hosting-Anbieter zu Sicherheitszwecken gespeichert.
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) erheben wir nicht; bitte tragen Sie solche auch nicht in das Anmerkungsfeld ein.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Abwicklung der Buchung und des Aufenthalts
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — erforderlich zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, sowie für vorvertragliche Maßnahmen.
- Steuer- und Buchführungspflichten
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Verpflichtung nach polnischem Steuer- und Rechnungslegungsrecht.
- Geltendmachung und Abwehr von Ansprüchen
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse.
Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne sie können wir die Buchung jedoch nicht annehmen und Sie nicht erreichen.
4. Empfänger der Daten
- Cloudflare, Inc. — Hosting der Website und Buchungsdatenbank (Cloudflare Workers und D1).
- Resend — Versand der Buchungsbestätigungen per E-Mail.
- Steuerberatung und Finanzbehörden — im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang.
Die technischen Dienstleister handeln als Auftragsverarbeiter auf Grundlage entsprechender Verträge. Einige haben ihren Sitz in den USA — die Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
5. Speicherdauer
- Durchgeführte Buchungen — 5 Jahre nach Ende des Aufenthalts, entsprechend der Verjährungsfrist für Steuerverbindlichkeiten.
- Stornierte und nicht zustande gekommene Buchungen — 365 Tage.
Danach werden die Kontaktdaten automatisch gelöscht und der Buchungsdatensatz anonymisiert — durch einen täglich laufenden Vorgang.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft und Erhalt einer Kopie (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung (Art. 16),
- Löschung (Art. 17),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20),
- Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21).
Schreiben Sie uns einfach an pensjonat_brzeg@op.pl. Wir antworten innerhalb eines Monats. Einzelne Daten müssen wir trotz Löschersuchen aufbewahren, soweit das Steuerrecht dies verlangt.
Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde zu: Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen.
7. Kein Profiling
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO. Die Zuteilung eines konkreten Zimmers bei der Bestätigung ist ein organisatorischer Schritt ohne rechtliche Wirkung für Sie.
8. Cookies und Browserspeicher
Diese Website verwendet keine Analyse- oder Werbe-Cookies. Kein Google Analytics, keine Werbepixel, keine Tracking-Tools.
Im Browserspeicher (localStorage) legen wir genau eine Angabe ab — die gewählte Sprache — damit die Seite beim nächsten Besuch in derselben Sprache öffnet. Diese Angabe erreicht unseren Server nicht und lässt sich jederzeit in den Browsereinstellungen löschen.
Die Anfahrtskarte lädt erst, wenn Sie sie anklicken. Erst dann verbindet sich Ihr Browser mit Google Maps und Google kann eigene Cookies setzen — nach Maßgabe der Datenschutzerklärung von Google. Solange Sie die Karte nicht anklicken, sendet die Seite keine Anfragen an externe Server.
9. Änderungen
Ändern wir den Umgang mit Daten, veröffentlichen wir hier eine neue Fassung mit aktuellem Datum. Für bereits getätigte Buchungen gilt die am Buchungstag geltende Fassung — die Versionsnummer wird mit der Buchung gespeichert.